26.나는 하루건너 치과 의사한테 간다.
I go to the dentist’s every other day.
27.한편으로는 바람 또 한편으로는 비 때문에, 우리의 소풍은 엉망이 됐다.
What with the wind and (what with) the rain, our picnic was spoiled.
28.우리는 살기위해 밥을 먹는다.
We eat so that we may live.
29.그는 실패하지 않도록 열심히 공부했다.
He studied hard lest he should fail.
30.그 문제는 너무 어려워서 내가 풀 수 없다.
The problem is so difficult that I cannot solve it.
31.내가 아는 한 그는 훌륭한 의사다.
As far as I know, he is a good doctor.
32.그는 시인이라기 보다는 차라리 소설가이다. (% not so much ~ as / rather than)
He is not so much a poet as a novelist.
He is a novelist rather than a poet.
33.네가 이해할 수 없는 그런 책들은 읽지 말아라.
Don’t read such books as you cannot understand.
34.뿌리는 대로 거두리라. (자업자득)
As you sow, so shall you reap.
35.그는 나보다 두 살 손위다. (%senior to)
He is two years senior to me.
36.그는 자기 학급에서 가장 키 큰 소년이다. (% the+최상급)
He is the tallest boy in his class.
37.사람은 많이 가지면 가질수록 그만큼 더 원한다.
The more one his, the more one wants.
38.그의 결점 때문에 나는 오히려 그가 더 좋다.
I like him all the better for his faults.
39.독서가 정신에 관한 관계는 음식이 신체에 대한 관계와 같다.
Reading is to the mind what food is to the body.
40.십 분이 나에게는 열 시간 처럼 보였다.
Ten minutes seemed as many hourss to me.
41.나는 그에게 내가 갖고 있는 모든 돈을 다 주었다. (% what money=all the money that)
I gave him what money I had.
42.나는 몸이 괜찮으면 오겠습니다. (% provided (that)=proving (that) )
I will come provided (that) I am well enough.
43.서둘러라, 그러면 시간에 될 것이다.
Hurry up,and you will be in time.
44.그는 마치 앓는 것처럼 보인다.
He looks as if he were ill
45.내가 건강하다면 좋으련만.
I wish (that) I were in good health.
46.나는 항복하느니보다 차라리 죽겠따.
(% would rather~ than=had rather~than=would sooner~than=would as soon ~ as)
I would rather die than surrender.
47.그에게 돈을 빌려 줄 바에는 차라리 집어던지는 게 낫다. (% might as well ~ as)
You might as ell throw meney away as lend it to him.
48.비록 가난하지만 그는 행복하다.
Though he is poor, he is happy.
49.그가 아무리 빨리 뛸지라도 그는 시간에 대지 못할 것이다. (% No matter how)
No matter how fast he may run, he will not be in time.
50.아무리 초라할지라도 집보다 나은 곳은 없다.(% Be~over so)
Be it ever so humble, there is no place like home.